ASV Bible (American Standard Version)

Biblia de versión estándar americana

Biblia de versión estándar americana. Biblia ASV

La versión revisada, Standard American Edition de la Biblia, más comúnmente conocida como American Standard Version (ASV), es una revisión de la versión King James y se lanzó en 1901. Originalmente fue mejor conocido por su nombre completo, pero pronto llegó a tener otros nombres, como la versión revisada estadounidense, la revisión estándar estadounidense, la biblia revisada estándar estadounidense y la edición estándar estadounidense estadounidense. Cuando se renovó sus derechos de autor en 1929, finalmente se había conocido por su nombre actual, la versión estándar estadounidense. Sin embargo, debido a su prominencia en los seminarios, a veces se llamaba simplemente la "Biblia estándar".

El ASV fue la base de varias revisiones bíblicas posteriores. Fueron la versión estándar revisada (1946-1952/1971), la Biblia Amplificada (1965), la nueva Biblia Estándar Americana (1963-1971/1995) y la versión de recuperación (1999). El ASV también fue la base de la Biblia World English y la paráfrasis bíblica de Kenneth N. Taylor, la Biblia Living, que se publicó en 1971.

El ASV ahora se considera anticuado, y las ediciones antiguas raras son difíciles de encontrar.

Características

El nombre divino del Todopoderoso (el Tetragrammaton) se convierte consistentemente en Jehová en el Antiguo Testamento ASV, en lugar de Señor como aparece en la Biblia King James. The reason for this change, as the Committee explained in the preface, was that "...the American Revisers... were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament..."[2] Other changes from the RV to the ASV included (but were not limited to) substituting "who" and "that" for "Lo cual" al referirse a las personas, y el Espíritu Santo se dejó caer a favor del Espíritu Santo. Se agregaron encabezados de página y se mejoraron las notas al pie.

¿Qué hay de nuevo en la última versión 1.1?

Necesitamos firmemente que sus revisiones califiquen esta actualización. ¡Queremos escuchar sobre los muchos cambios que hemos hecho y su satisfacción con ellos!

Tenga en cuenta: no podremos guardar su configuración actual. Sus marcadores, fuentes y otros no serán guardados. Si es muy importante para usted, considere esto antes de actualizar esta aplicación.