Shikwa Jawab e Shikwa

Shikwa Jawab e Shikwa por allama iqbal

Shikwa (urdu: شکوہ) y Jawab-e-shikwa (urdu: جواب شکوہ) son poemas escritos por el conocido poeta del lenguaje urdu Muhammad Iqbal, que luego se publicaron en su libro Kulliat-e-iqbal. "Shikwa" es una palabra urdu que se traduce en "queja" en inglés.

Shikwa (1909) y Jawab-I-Shikwa (1913) ensalzan el legado del Islam y su papel civilizador en la historia, lamentan el destino de los musulmanes en todas partes y enfrentan directamente los dilemas del Islam en los tiempos modernos. Shikwa es, por lo tanto, en forma de queja a Allah por haber decepcionado a los musulmanes y Jawab-i-shikwa es la respuesta de Allah.

Cuando se publicó la primera parte de estos poemas, Shikwa (1909), creó una gran confusión entre los estudiosos musulmanes que pensaron que Iqbal está siendo grosero y duro en sus palabras cuando hablaba con Dios en su libro y no se anunció las bendiciones de Dios desde la segunda parte de su poema (Jawab-e-Shikwa) no se anunció con la publicación de la primera. Pero más tarde, cuando se publicó Jawab-e-Shikwa (1913), todos los problemas desaparecieron y todos elogiaron a Iqbal por su contribución a la poesía urdu y marcando la diferencia en la literatura islámica.

¿Qué hay de nuevo en la última versión 3.0?